Saudade, głęboki stan emocjonalny

Saudade ma odczuwać tę pustkę, która wytwarza odległość ukochanej osoby, płomień, który płonie w nas i który nigdy nie zostanie zgaszony... Głęboki wiatr, który ożywia pamięć o naszej ziemi lub melancholię płynącą ze świadomości, że coś lub ktoś może do nas nie wrócić.

Saudade to obecność nieobecności. Tęsknota za czymś lub kimś, o czym wspominamy z czułością, ale wiemy, że będzie trudna do ponownego doświadczenia. Głęboki stan emocjonalny, który miesza smutek z uczuciem, aby zostawić nam słodko-gorzki smak tego, co nigdy nie nadejdzie, nawet jeśli utrzymamy nadzieję.

„Saudade brata, który mieszka daleko. Saudade kaskady dzieciństwa. Saudade smaku owocu, którego już nie ma. Saudade ojca, który umarł, wyimaginowanego przyjaciela, który nigdy nie istniał ...

Saudade de una ciudad.Saudade nas samych, kiedy widzimy, że czas nam nie wybacza. Zranili wszystkie te saudade. Wyrzuć saudade, że więcej boli to saudade, którego kocha ”

-Miguel Falabella-

Saudade, wielkość języków

Zaleta istnienia różnych języków daje nam możliwość zdefiniowania w jednym słowie mieszanki wrażeń i emocji, które w innych językach nie istnieją. I tak dzieje się z saudade. Ile razy zdumieliśmy się patrząc na nicość pamiętającą ze smutkiem, ale z miłością przeszłe wydarzenie? Kto nie pamiętał z wielkim smutkiem, ale wielką miłością pieszczoty i pocałunki jego dziadków już nieżyjących?

Żadne słowo w języku hiszpańskim nie jest w stanie odebrać w tym samym czasie uczucie pochodzące z radosnego wspomnienia, które również boli. Coś, co zidentyfikowało portugalską kulturę, wyrażając ją poprzez piękny termin saudade. Tajemnicze słowo pełne znaczenia, które wielu filologów i lingwistów studiowało, aby określić ich pochodzenie bez konkluzji. Dlatego tak trudno jest osiągnąć porozumienie z jego znaczeniem.

Saudade, potężne słowo

Więcej niż coś konkretnego, to skarby tego słowa zbiór emocji i wrażeń, które wywołują oderwanie od doznań teraźniejszości. Istota, którą Manuel Melo, portugalski pisarz opisuje jako „bem, który cierpi i źle się cieszy„(Cóż, to cierpi i źle się cieszy).

Saudade jest głęboko emocjonalnym słowem, które niewątpliwie trudno złapać w jednym znaczeniu

Z drugiej strony z perspektywy filozoficznej, Ramón Piñero opisuje ten termin jako stan umysłu pochodzący z poczucia samotności. Zatem różne formy samotności wywodzą się z różnych sposobów saudades: tego, co doceniamy w naszych okolicznościach (obiektywne) i tego, w którym żyjemy w naszej bliskości (subiektywne).

Inne wyjaśnienia odnoszą się do tych prób powrotu do tego podstawowego bezpieczeństwa poprzez instynkt śmierci, jak wyjaśnia dr Novoa Santos, lub do emocjonalnego przebudzenia, które powoduje miejsce pochodzenia. Jak widzimy, cały szereg znaczeń, które zbiegają się w stanie psychologicznym.

Poza nostalgią

Chociaż saudade jest utożsamiany z nostalgią lub melancholią, zapach jego esencji przekracza ściany tego znaczenia. Czuć, że nie tylko tęsknić, ale także przekroczyć to uczucie świadomość znaczenia, jakie niektóre osoby i chwile miały w naszym życiu. Wiedz, że nic nie będzie równe wewnętrznej chwili i wspólnym doświadczeniom.

Jak już powiedzieliśmy, termin ten odnosi się do tego zerwania fali na plaży naszej świadomości. Uderzenie morza, w którym nieobecność nabiera teraźniejszości, zalewając nasze wnętrze. To wtedy, gdy przywołujemy te oczy, z którymi nie będziemy się ponownie łączyć, do skóry, której nigdy nie dotkniemy, ani do zapachu miejsca, w którym dorastaliśmy, placu zabaw naszego dzieciństwa, będąc świadkiem nieśmiałego, ale stałego upadku Słońca na horyzoncie, tworzącego Breda. Saudade jest miejscem spotkania między radością pamięci a smutkiem nieobecności. 

Romantycy rozumieją to bardzo dobrze. Bo jak mówi pisarz i aktor Miguel Falabella, najbardziej bolesna saudada pochodzi od osoby, dla której miłość nie umarła. To, co odpowiada próżni, wiedząc, że niemożliwe jest ponowne zjednoczenie się, ale z kolei przyjmijcie to jako miejsce przeznaczenia, pamiętając, jak byliśmy szczęśliwi, gdy byliśmy powiewem smutku, który pieści grzbiety naszych szyi. Piękny, ale jednocześnie bolesny sposób kochania ...

„Saudade, która najbardziej boli, to ten, który kocha. Skóry, zapachu, pocałunków. O obecności, a nawet o nieobecności ”.

-Miguel Falabella-

Uwolnij słodko-gorzki smak pamięci

Saudade boli, ale sugeruje szczęście przez jedną z jego krawędzi ponieważ czując to, przekraczamy to, co czujemy. Idziemy dalej, aby zapamiętać szczęście i poczuć smutek, wiedząc, że nie można odzyskać uczucia, które pewnego dnia było dla nas przyjemne.

To jak uczenie się delektowania słodko-słodką stroną pamięci. To, które integruje najbardziej przeciwne bieguny i znajduje pewną równowagę, która czasami nas pociesza ...

„Saudade jest tym, co czułem, pisząc i co prawdopodobnie czujesz teraz po przeczytaniu ...”

-Miguel Falabella-

W skrócie, Saudade oznacza czuć życie z każdym poriem naszej skóry i nauczyć się cenić wszystko, co nas otacza. Każda chwila, każdy szczegół, każda osoba może obudzić ten stan emocjonalny, który umieszcza nas między żalem i szczęściem.

A ty ... kiedy jesteś złapany przez saudades??

Czy znasz znaczenie słów Sawabona i Shikoba? W Południowej Afryce jest plemię z naprawdę pięknym zwyczajem. Czytaj dalej, a dowiesz się znaczenia słów Sawabona i Shikoba Czytaj więcej ”