Objawy, przyczyny i leczenie zespołu obcego akcentu

Syndrom obcego akcentu jest rzadkim i mało badanym obrazem klinicznym, ale podnosi jedną z wielkich zagadek neurobiologii w odniesieniu do języka. Mówiąc ogólnie, jest to stan, w którym osoba nabywa, nagle i bez wyraźnego wyjaśnienia, inny akcent dla tubylca.

W tym artykule wyjaśniamy, co to jest syndrom obcego akcentu, jakie są jego główne cechy i co do tej pory odkryła nauka.

• Powiązany artykuł: „16 najczęściej występujących zaburzeń psychicznych”

Czym jest syndrom obcego akcentu?

Syndrom obcego akcentu charakteryzuje się nagłym występowaniem akcentu innego niż akcent języka ojczystego, podczas gdy mowa przebiega w normalny sposób. Został opisany po raz pierwszy w 1907 r. Przez neurologa Pierre'a Marie, jednak niewiele przypadków było badanych.

Zwykle występuje po udarach i pojawia się najwyraźniej nagle. Osoba zaczyna mówić w swoim języku ojczystym z pełną zrozumiałością, ale z pozornie obcym akcentem, którego nie można uniknąć, a ta sama osoba nie rozpoznaje jako własnego.

Objawy

Akcent jest rozpoznawany przez innych ludzi jako odrębny od języka ojczystego, chociaż niekoniecznie jest identyfikowany jako język szczególny. Innymi słowy, akcent jest słyszany i interpretowany przez innych jako obcokrajowiec, ponieważ identyfikowane są istotne zmiany w wymowie niektórych sylab, spółgłosek i samogłosek które są uważane za klucz do języka ojczystego, ale niekoniecznie odpowiadają całkowicie z innym akcentem.

Ludzie, którzy słuchają, mogą rozpoznać, że mówca używa swojego języka ojczystego (na przykład języka hiszpańskiego), ale z akcentem, który może być francuski, angielski, niemiecki lub inny, który różni się w zależności od opinii słuchaczy. Oznacza to, że generalnie nie ma zgody co do tego, co jest postrzeganym akcentem, z tego powodu nazywany jest również syndromem akcentu Pseudoextranjero.

Zespół ten jest związany z zaburzeniem neuromotorycznym, które jest również definiowany jako nabyta zmiana fasoli, w którym centralny układ nerwowy odgrywa bardzo ważną rolę. Mogą mu towarzyszyć objawy związane z zaburzeniami językowymi i komunikacyjnymi, takimi jak afazje i dyzartria, chociaż niekoniecznie.

• Możesz być zainteresowany: „8 rodzajów zaburzeń mowy”

Reprezentatywne przypadki kliniczne

González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. i in. (2003) przeprowadzili przegląd literatury naukowej na temat syndromu zagranicznego akcentu i mówią nam, że pierwszy udokumentowany przypadek miał miejsce w 1917 roku. paryżanin, który rozwinął akcent „alzacki” po otrzymaniu rany wojennej, która spowodowała prawidłowy niedowład połowiczy.

Trzydzieści lat później opublikowano kolejny z najbardziej znanych przypadków syndromu zagranicznego akcentu, w którym 30-letnia norweska kobieta doznaje urazu czołowo-ciemieniowego po tym, jak została ofiarą bombardowania nazistowskiego, w wyniku czego jej akcent zaczyna być rozpoznawany przez słuchacze jak niemiecki.

Ze względu na niezwykle konfliktowy kontekst, w którym się znalazł, niemiecki akcent sprawił, że miał różne problemy w codziennym życiu, ponieważ został zidentyfikowany jako niemiecki.

W literaturze naukowej opisano również przypadki syndromu zagranicznego akcentu bez wcześniejszego doświadczenia współistnienia z drugim językiem. Prawie zawsze są to osoby jednojęzyczne.

Powiązane warunki medyczne i możliwe przyczyny

Większość zbadanych przypadków opisuje początek zespołu po zdiagnozowaniu afazji Broki, przezskórnej afazji motorycznej, zmian w podkorowej istocie białej w określonych zwojach..

Oprócz obszarów języka motorycznego, innymi obszarami mózgu powiązanymi z syndromem obcego akcentu były zakręt przedśrodkowy, dolny środkowy zakręt, ciało modzelowate i kora wyspowa. Podobnie zbadano związek z szczeliną Rolando i obszarami skroniowymi.

Ogólnie rzecz biorąc, przyczyny medyczne związane z zespołem obcego akcentu to głównie wypadki mózgowo-naczyniowe w lewej półkuli, w odniesieniu do obszarów związanych z automatyzacją złożonych zachowań motorycznych (takich jak mowa, która wymaga bardzo ważnej koordynacji nerwowo-mięśniowej).

Obecnie zespół ten jest badany w odniesieniu do obszarów neuronalnych, które regulują staw, nabywania rodzimej mowy i drugiego języka, jednak nie ma zgody co do metodologicznych opcji, które byłyby decydujące dla znalezienia ostatecznego wyjaśnienia na temat tego zespołu.

Z tego samego powodu nie ma wystarczającej ilości informacji na temat prognoz i metod leczenia, chociaż przetestowano pewne techniki sprzężenia zwrotnego słuchu i czucia, które mają na celu modyfikację fluencji słownej, a także techniki maskowania słuchowego z hałasem które okazały się zadowalające, na przykład w przypadku jąkania, ponieważ ludzie mają tendencję do poprawy płynności werbalnej, gdy przestają słuchać własnego głosu.

Odnośniki bibliograficzne:

• González-Álvarez, J., Parcet-Ibars, M.A., Avila, C. i in. (2003). Rzadkie zaburzenie mowy pochodzenia neurologicznego: syndrom obcego akcentu. Neurology Magazine, 36 (3): 227-234.
• Srinivas, H. (2011) Przejściowy zespół obcego akcentu. Lista czasopism, doi: 10.1136 / bcr.07.2011.4466. Źródło: 8 czerwca 2018 r. Dostępne na https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3214216/.